A ANUNCIAÇÃO (Lucas 1, 26-38)

[Silvio Henrique Macedo Oliveira]

(da Bíblia CNBB, com as palavras originais, não traduzidas, entre parênteses)

26 No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus (Elohim) a uma cidade da Galiléia

chamada Nazaré.

27 Foi a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José (Iosseph),

que era descendente de Davi. E o nome da virgem era MARIA (MIRIAM).

28 O anjo entrou onde ela estava, e disse: "Alegre-se, cheia de graça !

O Senhor ( IHVH [ IEOUA ] - Adonai ) está com você ! "

29 Ouvindo isso, MARIA (MIRIAM) ficou preocupada, e perguntava a si mesma,

o que a saudação queria dizer.

30 O anjo disse: "Não tenha medo, MARIA (MIRIAM), porque você encontrou graça

diante de Deus (Elohim) .

31 Eis que você vai ficar grávida, terá um filho, e dará a ele o nome de

JESUS ( IEOSHUA ).

32 Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo (Ben Elion). E o Senhor

( IHVH [ IEOUA ] - Adonai ) dará a ele o trono de seu pai Davi,

33 e ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó. E o seu reino não terá fim."

34 MARIA (MIRIAM) perguntou ao anjo: "Como vai acontecer isso, se não vivo com

nenhum homem ? "

35 O anjo respondeu: "O Espírito Santo (o Sopro Sagrado) virá sobre você, e o poder

do Altíssimo a cobrirá com sua sombra; por isso, o Santo que vai nascer de você

será chamado Filho de Deus (Ben Elohim).

36 Olhe a sua parenta Isabel (Elisheba): apesar da sua velhice, ela concebeu um

filho. Aquela que era considerada estéril, já faz seis meses que está grávida.

37 Para Deus (Elohim) nada é impossível. "

38 MARIA (MIRIAM) disse: "Eis a escrava do Senhor ( IHVH [ IEOUA ] - Adonai ).

Faça-se em mim segundo a tua palavra." E o anjo a deixou.