SUMMA DÆMONIACA (TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO)

Esse é um livro indispensável para quem busca compreender a natureza dos seres criados por Deus, particularmente os demônios. Trata-se de um Tratado de Demonologia e Manual de Exorcismo, como lemos no frontispício da Obra, cuja edição é do ano de 2004.

Como Tratado de Demonologia, é completo e de fácil entendimento, embora exija dedicação do leitor. ComoManual de Exorcismo, é enriquecedor em termos de informação e desmistificação de algumas anedotas modernas acerca de fenômenos como possessão, obsessão e infestação demoníacas. Além do mais, seu Autor, o Padre José Antônio Fortea, é exorcista autorizado pela própria Santa Sé, a exemplo do Pe. Gabriele Amorth, de longe o mais conhecido especialista em Exorcismo na atualidade. Ambos ainda vivem. Mais informações a respeito da vida e obra do Padre J. A. Forteapodem ser encontradas em seu site.

Baixei o livro em PDF, direto do original, da internet. Na mesma internet, disponíveis e gratuitas, só há versões em espanhol, se considerarmos línguas mais próximas do Português. Por isso, visando o uso para meus próprios estudos e referências futuras, resolvi traduzir a versão que detinha e compartilhá-la aqui no site.

Abaixo, ficarão disponíveis o link para baixar a versão em espanhol direto de meus arquivos e o documento incorporado da Tradução, que ainda está em andamento. Se precisar e tiver paciência, salve esta página em seus favoritos e volte sempre para acompanhar o progresso do trabalho de tradução do texto do livro.

Link para baixar a versão em espanhol do livro: http://sdrv.ms/17g35RP

A seguir, o documento incorporado da tradução em andamento:

***

VEJA EM ANEXOS O ARQUIVO EM DOC DO WORD

http://ebrael.wordpress.com/documentos/summa-daemoniaca-traducao-e-...

Curtir

1 membro curte isto